گورین بو يه‌كسانی - اطلاعيه‌ی توضيحی از سوی كمپين "يک ميليون امضاء"

پس از اعلام كمپين "يك ميليون امضاء برای تغيير قوانين تبعيض‎آميز" پرسش‎هايی از سوی علاقه‎مندان مطرح شده كه بر آن شديم تا با ذكر چند نكته، برخی جنبه‎های مبهم چگونگی كار كمپين را روشن سازيم:

۱ـ مبنای اين كمپين، بر پايه‎‌ی گفتگو و اقناع شكل‎ گرفته است، بنابراين پايه‎‌ی اصلی جمع‎آوری امضاء شهروندان، ثبت امضاءهايی است كه در نتيجه‎‌ی گفت‌وگوهای مستقيم با شهروندان (هرچند كوتاه) بر كاغذ (فرم‎های مخصوص) انجام می‌‎شود. بدين سبب، امضاهای اينترنتی بيانيه، صرفاً به‎منظور اعلام همبستگی با اين كمپين و طرح هرچه بيش‌تر مسائل حقوقی مندرج در آن در فضای مجازی است كه نتيجه‎‌ی آن، پيوستن اعضاء جديد به كمپين است. از اين‎رو در مرحله‎‌ی بعدی كمپين، برای ارائه‎ی سند امضاءها به مراجع قانون‌گذاری و هر نوع اقدام بعدی، اعضای كمپين به اجبار امضاءهايی را مورد استناد قرار خواهند داد كه با امضاء دستی امضاءكننده بر فرم‎های مخصوص ثبت شده است. چراكه امضاءهای صرفاً اينترنتی، به ‎دلايلی كه هويت امضاءكننده در فضای مجازی می‎تواند مغشوش بنمايد، دارای اعتبار كمتری از امضاءهای ثبت شده بر فرم‎های مخصوص هستند، پس ما ناچاريم اين مشكلات را در نظر بگيريم. از اين‎رو از تمام كسانی كه امكان امضاء به‎صورت دستی دارند تقاضا می‌‎كنيم كه ترجيحاً امضاء خود را بر روی فرم‎های مخصوص بگذارند تا در سايت.

۲ـ از آن‎جايی كه كمپين يك ميليون امضاء، بر مبنای گفت‌وگو و رضايت و توافق شهروندان شكل گرفته است، از كليه كسانی كه می‌‎خواهند قدمی در جهت كمك به اين كمپين بردارند تقاضا می‌‎كنيم با تأليف و ترجمه‌ی مطالب ضروری، نوشتن مقاله و تهيه‌ی گزارش‎ها و مصاحبه‎های خود، در مطبوعات و رسانه‎های ايرانی در هر كجای دنيا، يا هر نوع عملی كه صلاح می‌‎دانند و می‌‎تواند افزون بر امضاء صرف، به اهداف كمپين و طرح آگاهی حقوقی كه در اين كمپين به آن اشاره شده، ياری رسانند. زيرا گسترش هرچه بيشتر آگاهی از طريق گفت‌وگو در مورد مشكلات زنان، بن‎مايه‎ی اصلی اين كمپين است. مسلماً چنين كارهايی می‌‎تواند بيش از يك امضاء به اهداف اين كمپين ياری رساند. در راستای اين همكاری می‎توانيد نوشته‎ها، گزارشات و طرح‎های ابتكاری خود را برای ايميل سايت كمپين به آدرس forequality@gmail.com (ایمیل سایت کردستان کمپینkurdsforchange@gmail.com ) ارسال فرمائيد تا در سایت کمپین به آدرس www.we4change.info (سايت كردستان كمپين www.kurd4change.blogfa.com) نيز منتشر شود.

۳ـ برای بالا بردن هرچه بيش‌تر اعتبار و صحت امضاءهايی كه به صورت دستی انجام می‌‎شود، ما پيش‎بينی كرده‎ايم كه در زير هر صفحه‎ای از فرم‎های امضاء (كه در جدول پائين هر صفحه، محلی برای ۱۰ امضاء قرار دارد) نام جمع‎آوری ‎كننده‎ی امضاءهای هر صفحه درج شده باشد. در واقع صحت و سقم امضاهای هر صفحه به عهده‎ی‌ جمع‎آوری ‎كننده‎ی آن خواهد بود و اگر در مراحل بعدی مثلاً در مورد صحت يك امضاء، اعتراضی صورت بگيرد و فردی مدعی عدم امضاء خود شود، فرد جمع‎آوری ‎كننده كه در زير همان صفحه نام او آمده است، پاسخ‎گو خواهد بود.

۴ـ اسامی افراد كه در فرم‎های جمع‎آوری امضاء به‎صورت دستی پر می‎شود تا وقتی به حد نصاب نرسد (يك ميليون امضاء) هيچ كجا منتشر نخواهد شد و در نزد ما محفوظ خواهد ماند. از اين‎رو ما اسامی امضاءكنندگان را به ليست امضاءكنندگان بيانيه اضافه نخواهيم كرد (لازم به يادآوری است كه ليست اوليه امضاءكنندگان بيانيه و حاميان را نيز صرفاً برای اعتمادسازی و گرفتن مسئوليت اين كار در فضای اينترنتی درج كرده‎ايم وگرنه ليست امضاءكنندگان بيانيه تنها پس از جمع‎آوری يك ميليون امضاء درج خواهد شد، هرچند ليست اسامی اعضای كمپين به‎ تدريج و با پيوستن اعضای جديد، نام‎شان هر ماه يك‎بار به ليست اعضاء در سايت، اضافه و درج خواهد شد).

۵ـ تقاضای ما از كليه‌ی‎ مدافعان حقوق برابر و كسانی كه به اهداف كمپين اعتقاد دارند آن است كه اگر برای‎شان مقدور باشد بيانيه و سايت كمپين را به‎صورت دائم تا پايان كمپين، در وبلاگ‎ها و سايت‎های خود قرار دهند تا افراد هرچه بيشتری به اين كمپين جذب شوند. كار گسترده در سطح ملی (و ميان ايرانيان خارج از كشور) نياز به كمك همه‎ی كسانی دارد كه بتوانند از تمام ظرفيت‎ها و امكانات خود در جهت اين كمپين حق‎طلبانه استفاده كنند. برای تبليغ اين كمپين، همان‎طور كه در فضای غيرمجازی و به‎صورت حضوری به در خانه‎های مردم می‎رويم می‎توانيم در فضای اينترنتی نيز به "خانه‎"های افراد مراجعه كرده و از طرق مختلف از جمله لينك دادن در كامنت‎های وبلاگ‎ها و سايت‎ها، بهره ببريم.

۶ـ باز هم تأكيد می‎كنيم كه فقط افراد بالای 18 سال می‎توانند بيانيه را امضاء كنند چون ما معتقد هستيم كه طبق "كنوانسيون حقوق كودك"، افراد زير 18 سال، كودك محسوب می‎شوند و ما مجاز نيستيم و نبايد كودكان را پيش از اين سن، درگير كنيم.

۷ـ جدا ساختن بيانيه‎ی حمايتی (برای غيرايرانيان) و بيانيه‌ی‎ اصلی (برای همه‎ی ايرانيان در هر كجای دنيا) به اين دليل صورت گرفته است كه به‎هرحال غيرايرانيان معمولاً در مورد درخواست برای تغيير قوانين داخلی يك كشور، فقط نقش حمايتی دارند و نمی‎خواهند به‎طور مستقيم اين ‎كار را انجام دهند.

در ضمن منظور از ايرانيان كليه كسانی است كه خود را ايرانی می‎دانند، حتی اگر در كشور ديگری به‎دنيا آمده‎اند اما به‎واسطه‎ی داشتن مادر يا پدر ايرانی، خود را ايرانی می‎دانند.

۸ـ لازم به يادآوری است كه برخی از دوستان، توضيح در مورد كمپين را با بيانيه‎ای كه برای حمايت از سوی غيرايرانيان (به زبان انگليسی) تهيه شده است اشتباه گرفته‎اند. برای آگاهی اين عزيزان بايد بگوئيم كه ۳ متن انگليسی بر روی سايت وجود دارد: يكی درباره‎ی كمپين است كه توضيحاتی در مورد روش كار و اهداف و ... كمپين نوشته شده، ديگری متنی است كه برای امضاء‎های حمايتی غيرايرانيان اختصاص دارد و سومی نيز ترجمه‎ی انگليسی بيانيه‎ی فارسی است. بنابراين برای غيرايرانيان فقط يك متن برای امضاء وجود دارد و بقيه‎ی متن‎های انگليسی، توضيحاتی است كه می‎توانند آن را بخوانند و با اهداف اين كمپين بهتر آشنا بشوند و بدانند كه چگونه قرار است كارهای اين كمپين ايرانی پيش برود. آدرس متنی كه غيرايرانيان می‎توانند امضاء كنند: www.we4change.info/spip.php?article19

در مورد متن‎هاي فارسي نيز به همين شكل است. ما در سايت، فقط يك بيانيه به فارسي براي امضاء كردن داريم كه در آدرس زير درج شده است: www.we4change.info/spip.php?article11

بنابراين تقاضای ما اين است كه عزيزان در بخش‎های ديگر امضاء نفرمايند. در ضمن به جهت محكم‎كاری، امضاءهای اينترنتی در لينك بالا به‎وسيله‌ی فرستادن يك ايميل به كسی كه نام‎نويسی كرده مورد تائيد قرار می‎گيرد. يعنی پس از اين‎كه افراد، زير بيانيه را به‎صورت اينترنتی امضاء می‎كنند برای آن‎ها به آدرس ايميل‎شان يك نامه‎ی تائيديه می‎آيد كه در صورت تائيد آن از سوی امضاءكننده، امضاء ايشان ثبت خواهد شد.